幾年前,父親要去達拉斯(Dallas,Texas)辦點事,
他先飛到舊金山機場(San Francisco Airport),然後轉機前往達拉斯.
因為他的英文很破,所以在舊金山機場轉機時,發生了以下的糗事.
櫃檯小姐問:「To Dallas?」(去達拉斯?)
爸爸:「Excuse me?」
櫃檯小姐再問一次:「To Dallas?」
爸爸:「Ohhhh!」(喔!)
然後我爸就掏出皮包,拿出兩塊錢(Two Dollars),遞給櫃檯小姐.
櫃檯小姐瞪了我爸一下,然後用寫的 To Dallas?
爸爸:「Ohhhh sorry sorry!」
【註】To Dallas 不等於 Two Dollars, Ok ?