有一個人在美國開了一家飯店，取名為「統一大飯店」，
結果，
有一天，來了個颶風，把招牌給吹垮了。
老板心想，不管狂風暴雨，飯店還是要營業，
所以就找了工人把招牌給掛回去。
因為美國人不懂中文字，招牌掛好後，老板一看差點昏倒，
因為美國工人把招牌掛成 「一店大飯統」！