一個年輕人初到美國留學,對各種慣用語,俚語等用法還不太了解.
有一天放學回家,在樓梯口碰見一位老太太,
手裡提著大包小包的東西,準備上樓,老太太一看到年輕人,
如遇救星的問他:「Could you give me a hand, young man?」
(直譯:你能給我一隻手嗎,年輕人?)
這個留學生當場大方的回答:「當然!妳要那一隻手?」