新加坡漢字大惡補
一、望文容易會錯意類:
水草(吸管)、黃梨(鳳梨)、還錢先(先付帳)、喝水(喝飲料,不一定是水)等.

二、肯定要轉彎類:
我不睬你(我不理你)、咱們一點三見(一點十五分見)、
割(超車)、德士車(計程車)、巴士車(公車)、羅厘車(貨車)等.

三、弄錯就吃錯類:
蠔煎(蚵仔煎)、快熟面(泡麵)、牛肉面(請注意:是乾麵)、
牛肉面湯(是我們的牛肉麵,不是牛肉湯麵)、豆花水(豆漿)等.