有個鄉下老頭，自感近來事事不順，過新年時寫了段吉利話貼在牆上，以圖新年吉祥。

那段話是：
「今年好、煩惱少、不得打官事、做酒罈罈好、做醋罈罈酸、養豬大如山、老鼠隻隻死」

但該文並未標點，殊不知，有個人上門拜年，見了那段話，隨口念道：

「今年好煩惱、少不得打官事、做酒罈罈好做醋、罈罈酸、養豬大如山老鼠，隻隻死！」