有一天,上修詞學課,教授提了一段句子:「零丁洋裡歎零丁.」
然後叫同學造相似的句子.
過了許久,同學甲:「愛琴海裡談愛情.」
教授:「好啊!然後接下來請乙同學造一句.」
乙同學想了許久,說:「巴士海峽坐巴士.」
同學們大笑.
教授思考了一下:「巴士海峽要怎麼坐巴士啊?!好吧,請丙同學來造一句.」
丙同學:「嗯…………」
教授:「快點啊,你到底有沒有在想?」
丙同學:「嗯……ㄟ……」(努力思考貌)
教授:「快造,再造不出來就當掉你!」(怒+兇)
丙同學在緊張之下造出:「彩虹頻道看彩虹.」