小明在房間打了電話問飯店櫃台：「你能告訴我台北和紐約的時差嗎？」
總機：「Just a minute•••」
小明回了一句：「Thank you！然後就掛斷了電話•••」
註：小明把Just a minute（「等一下」這句片語，照字面上翻譯成「只差一分鐘」）。